esen

DOS IMPORTANTES Y RECIENTES LIBROS ITALIANOS EN MATERIA SOCIETARIA

Dr. José Miguel Embid Irujo - Universidad de Valencia

Aunque el lector del presente commendario no esté especialmente versado en el Derecho italiano de sociedades y entre sus aficiones (o dedicaciones) no se cuente la de consultar regularmente las aportaciones de la doctrina jurídica italiana, me ha parecido oportuno reseñar aquí dos libros recientes elaborados por autores italianos que, con características ciertamente diversas, se ocupan de algunos de los asuntos que centran el interés de esta sección.
No parece preciso destacar aquí el relieve de los societaristas italianos, cuyas numerosas y abundantes publicaciones surten las bibliotecas de medio mundo, sobre todo si quienes las usan no están concentrados en las minucias de su propio ordenamiento o consideran que al margen del Derecho propio “no hay salvación”. Es esta una costumbre, por desgracia, frecuente, aunque su tratamiento, como si fuera una particular dolencia, no reviste especial dificultad, pues el fármaco más recomendable es, precisamente, la lectura y la consulta de lo que pasa fuera de las propias fronteras (territoriales y, sobre todo, jurídicas). A tal efecto, pocos remedios habrá más convenientes que el consumo habitual de bibliografía italiana, algo no especialmente difícil para los juristas españoles, sin que ello suponga caer en un inadecuado papanatismo; pues también en Italia, como en todas partes, “cuecen habas”, lo que no excluye la alta calidad de muchas de sus aportaciones en materia societaria, de lectura, por tal motivo, sumamente fructífera.
En el título del commendario he advertido de que se trata de dos libros importantes, dotados, como también acabo de señalar, de notables elementos distintivos. Por ello, los analizaré de forma separada y, como siempre en esta sección, con un tratamiento sintético, dedicado en lo esencial a destacar lo más relevante de su contenido.
El primero de esos tomos viene a ser una suerte de singular tratado del Derecho de sociedades, presentado en forma de diccionario. Puede parecer una paradoja o, incluso, una contradicción. No hay tal, ya que el volumen ahora en estudio se inscribe en la sobresaliente senda recorrida en su día por la Enciclopedia del Diritto. Esta obra colectiva, compuesta de numerosos volúmenes, tuvo durante su época primigenia -ciertamente relevante y, cabría decir, también gloriosa- las características distintivas propias de una recopilación de voces pertenecientes a las diversas disciplinas integrantes del ordenamiento jurídico. Tras una etapa incierta, vuelve por sus fueros, eso sí, con algunas novedades destacadas.
Y lo más llamativo de esa renovación reside, a mi juicio, en lo que acabo de señalar: un tratado que tiene la apariencia de un diccionario, por centrarse en el estudio de un amplio elenco de voces ordenadas alfabéticamente, o, a la inversa, una enciclopedia dotada de una profundidad dogmática y un notable aparato crítico que la acercan o la asemejan a un auténtico tratado. Sea lo que fuere, tenemos a nuestra disposición una relevante obra científica debida a un variado conjunto de juristas, provenientes en su totalidad del mundo académico, con una amplia representación de diferentes universidades de Italia, sin perjuicio de la aportación mayoritaria de profesores pertenecientes a universidades de la ciudad de Roma. Es su director el profesor Carlo Angelici, auxiliado en la tarea por los profesores Giuseppe Ferri jr. y Mario Stella Richter jr.
Lo menos sencillo a la hora de presentar genéricamente la obra es el modo de citarla, por lo que me limitaré a transcribir los términos (los verbis ipsissimis, que decía Ihering) con los que se identifica el volumen en la portada y en la hoja de respeto: ENCICLOPEDIA DEL DIRITTO I TEMATICI IX SOCIETÀ (Milano, Giuffrè Francis Lefebvre, 2025, XVIII+1193 páginas). La simple lectura de estas palabras revela, aun en forma telegráfica, lo que este extenso libro pretende ser: un tratamiento temático y detenido de numerosas materias -y no sólo las clásicas “voces”- esencialmente societarias, sin perjuicio de su proyección, en bastantes casos, más allá de lo que las tradicionales fronteras de la disciplina han solido representar. En este sentido, y como se advierte en la sintética presentación que firman el director de la obra y sus coeditores, los nuevos objetivos de la Enciclopedia del Diritto han traído consigo importantes modificaciones a la hora de ocuparse de las sociedades; se lleva a cabo, en tal sentido, una aproximación “transtípica”, más allá de las peculiaridades de cada figura societaria, y orientada por un propósito de tratamiento unitario de cada problema o supuesto considerado en el libro.
De acuerdo con este criterio, la obra que nos ocupa se compone de cuarenta y nueve aportaciones distintas que comprenden todos los temas relevantes en el actual momento del Derecho de sociedades. Su presentación se basa en patrones comunes en lo que se refiere al índice, al aparato crítico y a una completa y detallada relación bibliográfica al final de cada estudio. A dichas aportaciones me referiré seguidamente, mediante su agrupación en un elemental esquema sistemático y con la indicación entre paréntesis de su autor.
De este modo, resulta necesario prestar atención, de entrada, al ciclo entero de la “vida” societaria, desde la entrega de las aportaciones (Gianluca Perone) hasta la disolución y liquidación (Andrea Paciello), pasando por un amplio elenco de materias. Entre ellas cabe destacar, en primer lugar, los temas relativos al contenido y caracteres de la escritura y los estatutos, como son la denominación social (Rosaria Romano), el objeto de la sociedad (Alessandra Paolini), la publicidad (Carlo Ibba) o el domicilio y su traslado (Federico Maria Mucciarelli). Y ello, sin ignorar el gran asunto del fin u objetivo fundamental de la sociedad (Umberto Tombari), los tipos y clases de sociedades (Paolo Spada), la existencia de pactos parasociales (Leopoldo Sambucci) o la propia modificación de los estatutos (Diego Corapi).
A la vertiente interna y al funcionamiento de la sociedad se dedican numerosos estudios. En lo que atañe a la posición de los socios y su inserción en la sociedad, encontramos los trabajos relativos a las participaciones sociales (Mario Notari) y su circulación (Paolo Revigliono), sin perjuicio de atender a la salida de los socios de la sociedad, por vía de separación, exclusión o rescate (Michele Perrino), sus facultades de inspección (Anna Rosa Adiutori), o su posible responsabilidad, sin perjuicio de la que corresponda a la propia sociedad (Giuseppe Ferri jr.)
En materia de órganos de la sociedad, encontramos diversos trabajos que intentan dar cuenta de la amplia diversidad de cuestiones que suscita su articulación y funcionamiento. En lo que atañe a las “decisiones de los socios”, hay que aludir al análisis de los temas de fondo o sustantivos (Massimo Rossi) y también a los de carácter esencialmente procesal (Ilaria Pagni), con atención en este último caso del estudio del arbitraje en materia societaria (Vincenzo Donativi). Aun siendo de mayor alcance, también se ocupa de cuestiones vinculadas a esta temática la aportación relativa al abuso de poder y el interés social (Mario Libertini).
Por lo que se refiere a los administradores, hay, en primer lugar, un trabajo de orden general (Vincenzo Pinto), al que se añaden análisis más específicos, como el relativo a sus deberes y responsabilidad (Stefania Serafini) o las diversas vertientes de la representación de la sociedad (Luca Della Tommasina). En materia de control o supervisión societaria, encontramos dos estudios, el relativo a los controles externos e internos (Lorenza Furgiuele) y, de manera más específica, el correspondiente al control judicial (Silvia Vanoni).
Debe destacarse, asimismo, la presencia de numerosas aportaciones en materia contable, financiera y patrimonial. En este sentido, debe mencionarse, de entrada, el estudio del patrimonio neto (Giovanni Strampelli) y los trabajos relativos al balance, tanto en lo que atañe a sus principios ordenadores (Giovanni Figà-Talamanca), como a los criterios pertinentes para su elaboración (Gabriele Racugno); y ello, sin perjuicio del tratamiento de los beneficios (Maurizio Onza). También en este ámbito se presta atención a la financiación de la sociedad, mediante diversos instrumentos (Nicoletta Ciocca), así como a los patrimonios y financiaciones finalistas (Luigi Salamone).
De la vertiente externa de la sociedad, más allá de los temas propios de su representación, se ocupan diferentes trabajos que toman en consideración los posibles vínculos y relaciones con otras entidades, con atención, además, a algunos asuntos relativos al mercado financiero. Así, debe destacarse el estudio de los conflictos de intereses y las operaciones con partes vinculadas (Giuseppe Guizzi), los distintos temas que plantean los grupos de sociedades, materia regulada en el Codice civile italiano bajo la fórmula “dirección y coordinación de sociedades” (Carlo Angelici) o la compleja y relevante problemática correspondiente a las modificaciones estructurales (Claudio Consolo y Federica Godio). También puede incluirse en este ámbito el análisis de las adquisiciones de sociedades, con el habitual recurso a la due diligence (Antonio Morello). Por último, y en lo relativo al mercado financiero, conviene destacar los estudios referidos a las sociedades cotizadas (Marco Maugeri) y a la oferta pública de adquisición (Andrea Tucci).
Sin perjuicio de la perspectiva “transtípica”, aplicada como criterio general en la obra que nos ocupa, encontramos también algunas aportaciones sobre supuestos especiales de sociedad, atendiendo a orientaciones diversas. Así, se analizan las sociedades con participación pública (Andrea Zoppini), las sociedades consorciales (Giorgio Marasà), las sociedades legales (Katrin Martucci), las sociedades profesionales (Maura Garcea) y, por último, la sociedad unipersonal y la sociedad sin socios (Laura Marchegiani).
Dejo para el final la referencia a diversos estudios que se dedican a materias propias del momento presente y que abarcan un conjunto de temas del mayor interés. Alguno de ellos parte de circunstancias tradicionales, dotadas en nuestro tiempo, sin embargo, de importantes modificaciones, como sucede con todo lo relativo al Derecho societario de la crisis (Alessandro Nigro). Otras combinan una cierta tradición, no demasiado extensa, por cierto, con una destacada proyección hacia el futuro, como sucede con la armonización del Derecho de sociedades en el ámbito de la Unión europea (Marco Lamandini).
Mención aparte merecen los estudios insertos dentro del terreno casi inabarcable del soft Law y la gobernanza de las sociedades. En este terreno se nos ofrece un trabajo de orden general sobre el Corporate Governance (Mario Stella Richter jr.), al tiempo que se analiza la responsabilidad social de la empresa y la sostenibilidad (Paolo Montalenti). Hay aportaciones, asimismo, sobre autodisciplina societaria (Lucia Calvosa), alrededor del relieve que corresponde a los inversores institucionales (Claudia Tedeschi) o a propósito de la responsabilidad administrativa de la sociedad, con alusión, entre otros, al tema del compliance (Massimo Miola). Y cerraremos este apartado con la mención del dernier cri en Derecho de sociedades, relativo, como cabe imaginar, al papel de la inteligencia artificial en el marco de dicha disciplina (Niccolò Abriani).
Con esta breve presentación, he intentado poner de manifiesto el interés y la calidad de la obra reseñada, pulcramente editada y con valiosos índices auxiliares, así como su indudable originalidad. No en balde se ha afrontado por los autores y, sobre todo, por quienes han asumido la difícil tarea de organizar y dirigir el esfuerzo colectivo, la complicada tarea de ser fieles, en lo sustancial, al valioso legado de la clásica Enciclopedia del Diritto y, a la vez, estar a la altura del tiempo presente. En la actualidad, el relieve extraordinario del Derecho de sociedades aconseja el tratamiento no sólo de nuevas cuestiones, propias de esta disciplina y ajenas, en buena medida, a la perspectiva clásica; requiere, en tal sentido, explicar el complejo entrecruzamiento de numerosos asuntos mediante un estudio, a la vez, dogmáticamente riguroso y capaz de sistematizar sus distintas vertientes. Creo que esta finalidad se ha conseguido plenamente en la obra reseñada, sin que el lógico atenimiento de los autores a la concreta realidad del Derecho italiano, con una efervescente actividad doctrinal, según es notorio, suponga inconveniente alguno para el lector de otras latitudes interesado en el Derecho de sociedades.
Corresponde ahora prestar atención, con el mismo carácter sintético, al segundo libro, antes anunciado, que, como el anterior, se ha editado recientemente y aparece inserto en el ámbito societario, si bien con planteamiento y caracteres del todo singulares. Ese particularismo se pone de manifiesto, de entrada, porque se trata de la reedición de una obra debida a la fértil pluma de Tullio Ascarelli y que lleva por título Le società a responsabilità limitata e la loro introduzione in Italia (Bologna, Il Mulino, 2026, 135 páginas, con una presentación de Mario Stella Richter jr.)
No resulta necesario describir al lector en este momento los méritos excepcionales que concurrieron en la egregia personalidad de Ascarelli; desde luego, como jurista, pero también como intelectual versado en muy distintos saberes, de todo lo cual da testimonio todavía actual su enorme y variada obra científica. La edición de este volumen, al cuidado, siempre riguroso y atento de Mario Stella Richter jr., sí merece alguna atención por diversas razones, cuyo orden de enumeración, con todo, no resulta sencillo.
Quizá convenga decir, en primer lugar, que este libro forma parte de una colección que lleva por título “Maestros del Derecho Mercantil”, auspiciada por el Centro Studi Guido Rossi, dedicado al Derecho de las grandes empresas, y dirigida por los profesores Mario Cera y Piergaetano Marchetti. No es anecdótica la existencia de este proyecto editorial dedicado a honrar la memoria de quienes contribuyeron a formar y configurar nuestra disciplina y revela un criterio compartido y vivo entre los juristas italianos, no sólo en la materia mercantil. Se trata, en resumidas cuentas, de tener presentes las enseñanzas valiosas de los maestros precedentes y analizar, al mismo tiempo, su obra desde una perspectiva rigurosa y objetiva, muy alejada del planteamiento, digamos, “hagiográfico”, que constituye, a mi juicio, la antítesis de lo que con esta colección se pretende.
En segundo lugar, el libro ahora editado intenta ofrecer lo que constituyó en su día la tesi di laurea de Ascarelli, si bien, como en todo buen análisis histórico, también hay aquí un cierto misterio, como pone de manifiesto el ensayo introductorio de Stella Richter (pp. 7-27). Y tal misterio consiste en que, por no saberse a ciencia cierta cuál fue, en efecto, el estudio presentado como tal tesis, se reproducen ahora los dos textos que, con diversos criterios, se suelen considerar pertinentes a dicho fin. El primero de ellos es el que se identifica con el título asignado al volumen, y ocupa la mayor parte de su contenido (pp. 29-95); el segundo, en cambio, viene referido a un tema por completo distinto, pues analiza “Las deudas en moneda extranjera y el art. 39 del Código de comercio” (pp. 99-135) y se presenta como “apéndice” del libro que nos ocupa.
Sin posibilidad de terciar en este debate, y en atención al objeto principal de “El Rincón de Commenda”, es oportuno tomar en consideración ahora el estudio dedicado a la sociedad de responsabilidad limitada. Y ello, porque dicho trabajo parece ser, según el autorizado criterio de Stella Richter –verdadero especialista en al autor que nos ocupa-, el que realmente sirvió como tesi di laurea a Ascarelli, mereciendo desde el primer momento la atención cuidadosa de los muchos interesados en el tema.
De este modo, y esta sería la tercera razón para meditar, siquiera sea brevemente, sobre el indicado trabajo, conviene poner de manifiesto la actualidad de la materia analizada y el acierto en su tratamiento por parte de nuestro autor, sin que los más de cien años transcurridos desde su elaboración le haya hecho perder frescura e interés. Ello es así, sobre todo en una época, como la actual, donde los argumentos que dieron vida a este tipo societario mantienen su relieve, aunque se revistan de otras consideraciones y se vean afectados por fenómenos propios del presente, como sucede, entre otros ejemplos, con la inexorable y creciente digitalización.
En tal sentido, la lectura de la monografía de Ascarelli sobre la sociedad de responsabilidad limitada resulta, en nuestra época, especialmente ilustrativa, tanto en lo que se refiere a los criterios principales que en ella se mantienen, como en lo relativo al modo de llevar a cabo la investigación. Ambas vertientes, por otra parte, no se muestran separadas, sino que aparecen integradas dentro de una exposición clara y concisa que busca, ante todo, ofrecer un modelo societario idóneo para las empresas de menor dimensión, inadecuadamente atendidas en la Italia de la época por una regulación todavía centrada en las sociedades de personas, sin perjuicio del protagonismo creciente de la sociedad anónima.
Con arreglo a este planteamiento, el trabajo de Ascarelli puede dividirse en dos grandes bloques; el primero de ellos se ocupa de analizar el entero recorrido vital de la sociedad de responsabilidad limitada desde su constitución hasta su disolución y liquidación. Para cumplir semejante objetivo, tuvo que centrarse Ascarelli en el análisis de los distintos ordenamientos europeos que, con perspectiva no siempre coincidente, habían llegado a establecer un régimen, más o menos completo, en torno a dicha figura. Objeto principal de este planteamiento comparativo lo constituyó el Derecho alemán, ya que, como es bien sabido, en dicho país se produjo la “invención” de la sociedad de responsabilidad limitada, mediante una regulación específica ya vigente desde finales del siglo XIX.
El indudable acierto de este tratamiento normativo fue objeto de atención creciente en numerosos países, alguno de los cuales, como Austria, estableció también una regulación específica sobre la figura, muy próxima, por lo demás, al modelo alemán. Distinto fue el caso del Reino Unido, ajeno en su Derecho de sociedades a la clásica perspectiva tipificadora propia de los ordenamientos continentales, lo que no impidió el florecimiento de la private company.
Sobre la base de estos precedentes reguladores, en particular el que corresponde al Derecho alemán, Ascarelli pasa revista a numerosos aspectos de lo que debería ser un régimen específico para la sociedad de responsabilidad limitada. Así, en particular, presta especial atención al capital y a su división en cuotas, atendiendo con detalle al modo de su transmisión. Los derechos del socio, en igual forma, son objeto de particular consideración, y lo mismo sucede con los órganos sociales, materia que se inicia con el tratamiento específico de los administradores para dar paso inmediatamente a la junta de socios, cuya existencia, por otra parte, no considera necesaria el autor; igualmente optativa es, en su criterio, la existencia de un consejo de vigilancia.
Otros aspectos de diferente alcance dan paso al segundo bloque de materias contenidas en la monografía de Ascarelli que se centra en la introducción de la sociedad de responsabilidad limitada en Italia; este país, como tantos otros en la época en la que escribe nuestro autor, carecía de regulación al respecto, sin perjuicio del intento de llevarla a cabo mediante un proyecto de reforma del Código de comercio italiano, elaborado en 1922. Dicho proyecto, al que Ascarelli hace continuas referencias en su estudio, fue conocido como el proyecto Vivante -maestro académico, por cierto, de Ascarelli-, aunque también otros relevantes mercantilistas italianos, como Alberto Asquini, participaron en su elaboración, corriendo a cargo de este último autor precisamente la elaboración de las normas sobre la “sociedad de garantía limitada”.
El indicado proyecto no salió adelante y hubo que esperar todavía bastantes años para que el ordenamiento jurídico italiano dispusiera de una regulación específica sobre nuestra figura, ahora ya llamada “sociedad de responsabilidad limitada”, cuya importancia en el país transalpino en su vestidura genérica o a través de modalidades específicas es, en el momento presente, sin duda, extraordinaria.
Esta esquemática presentación del libro de Ascarelli no impide apreciar las altas calidades que en él concurren, en particular si tenemos en cuenta que su autor en el momento de su elaboración contaba con unos escasos veinte años; esta circunstancia no le impidió conocer los idiomas pertinentes para llevar a cabo su investigación y, a la vez, disfrutar de una envidiable formación jurídica mediante la cual consiguió situar en la órbita del Derecho de sociedades una figura por entonces carente de regulación y no demasiado analizada por la doctrina italiana de la época.
Para concluir este ya muy largo commendario, resulta oportuno destacar la llamativa y valiosa continuidad que distingue a la doctrina mercantilista italiana mediante el recuerdo, por una parte, de los más distinguidos maestros, como Tullio Ascarelli, y, por otra, buscando la actualización, a la altura del momento presente, de una publicación tan relevante como la Enciclopedia del Diritto, desde la perspectiva del Derecho de sociedades. Pasado y presente, en suma, aparecen enlazados al servicio del mejor tratamiento de las cuestiones propias de esta disciplina jurídica.